The Bank of England just raised interest rates to 1% in an effort to counter inflation … now nearly 10%.   Private-sector growth slowed in April as businesses raised prices.